Recenze - Vše, co jsme si nikdy neřekli

 Tragická ztráta milované dcery a sestry v jedné rodině, kde by měla fungovat více komunikace

Autor: Celeste Ng

Originální název: Everything I Never Told You

Rok: 2014, V ČR: 2023

Počet stran: 272

Nakladatelství: Odeon

Překlad: Jana Kunová

Moje hodnocení: ✶✶✶✶

Lydia je mrtvá. To ale zatím nevědí... Šestnáctiletá Lydia (prostřední a nejoblíbenější ze tří dětí) se musí vyrovnávat s tlakem rodičů, kteří si chtějí splnit vlastní nenaplněné sny a touhy o společenské kariéře. Její otec pochází z uzavřené komunity první americké generace čínských přistěhovalců, matka je obyčejná americká žena, které se nepodařilo stát se lékařkou. Když je jednoho dne Lydia nalezena utonulá uprostřed jezera, nikdo nedokáže pochopit, jak a proč se to stalo. Začíná vyšetřování, ve kterém si paradoxně nejvíce zdravého rozumu zachovává nejmladší z dětí – dcera Hannah… Znepokojující a tragický příběh čínsko-americké rodiny žijící na předměstí Ohia získal prestižní ocenění Kniha roku obchodu Amazon za rok 2014.

Recenze - Vnučka

 Příběh o mezilidských vztazích, odhalování tajemství a mateřství

Autor: Bernhard Schlink

Originální název: Die Enkelin

Rok: 2021, V ČR: 2022

Počet stran: 328

Nakladatelství: Odeon

Překlad: Jana Zoubková

Moje hodnocení: ✶✶✶✶

V roce 1964 se na festivalu mládeže ve Východním Berlíně do sebe zamilují studentka z Východu a student ze Západu. On jí pomůže utéct, vezmou se. Teprve po její smrti se sedmdesátiletý Kašpar dozví, co mu jeho žena Birgit celý život tajila: před útěkem porodila dceru a nechala ji v NDR. Kašpar udělá to, co ona vždycky chtěla, ale nedokázala – hledá ji. Pátrání se stává cestou do minulosti a setkáním s ranami a jizvami, které zanechala NDR, převrat v roce 1989 a přizpůsobení se Západu. Když dceru najde, žije provdaná v neonacistické národovecké komunitě na venkově. Její čtrnáctiletá dcera Sigrun je šťastná, že do jejího života náhle vstoupil dědeček, stejně jako on má radost z vnučky. Ale jeho svět je pro ni stejně cizí jako ten její pro něj. Může se s ní sblížit?

Recenze - Hodiny

Tři ženy, tři různé doby, tři příběhy v jedné knize

Autor: Michael Cunningham

Orig. název: The Hours

Rok: 1998, v ČR: 2022

Počet stran: 192

Nakladatelství: Odeon

Překlad: Miroslav Jindra

Moje hodnocení: ✶✶✶

Román Michaela Cunninghama je poctou modle literárního modernismu, anglické spisovatelce Virginii Woolfové. Tak jako autorka ve svém slavném díle Paní Dallowayová popisovala jediný den v životě titulní hrdinky, i Cunningham se soustředí na jeden den v životě tří postav. Hodiny jsou mistrovským dílem - je to ovšem kniha o umírání a bezmoci, ale také o ohleduplnosti a lásce, o tom, že člověk může být hluboce nešťasten, a přesto dokáže najít i kratičké okamžiky štěstí. Za dílo získal M. Cunningham Pulitzerovu cenu a podle románu vznikl úspěšný oscarový film.

Recenze - Děti nade vše

 Současný trend sdílení dětí na sociálních sítích

Autor: Delphine de Vigan

Orig. název: Les enfants sont rois

Rok: 2021, v ČR: 2021

Počet stran: 320

Nakladatelství: Odeon

Překlad: Alexandra Pflimflová

Moje hodnocení: ✶✶✶✶✶

V thrillerově laděném románu Delphine de Vigan Děti nade vše nahlédneme do dvou odlišných světů. V prvním kralují hvězdy internetu a mezi nimi hrdinka příběhu Mélanie, kterou vidina slávy a zisku pomalu vzdaluje od jejích nejbližších a reality vůbec. Ve druhém žije její protiklad Clara, dříč kriminalistického týmu, která je znepokojená zneužíváním dětí v digitálním prostoru. Sledujeme poutavý příběh, v němž hrají roli moderní fenomény doby, sociální sítě, virtuální realita, otisky každého z nás, a s jeho postavami s neklidem zjišťujeme, že se za ně platí vysoká cena. Autorka překvapivě zavede čtenáře i do nedaleké budoucnosti po roce 2030. Jaká asi bude?

Recenze - Noc nic nezadrží

 Temný biografický román o tragédiích v jedné rodině

Autor: Delphine de Vigan

Orig. název: Rien ne s'oppose à la nuit

Rok: 2011, v ČR: 2021

Počet stran: 304

Nakladatelství: Odeon

Překlad: Alexandra Pflimflová

Moje hodnocení: ✶✶✶

Noc nic nezadrží – na první pohled „obyčejné“ vyprávění o autorčině matce je ve skutečnosti biografií, rodinnou ságou i autorčinou osobní zpovědí. Delphine de Vigan s obrovskou dávkou citu a upřímnosti vypráví životní peripetie své matky, aniž by se byť jen na okamžik uchýlila k patetickému žalozpěvu. V příběhu hlavní postavy Lucile se střídají sebevraždy, incest, nevěra, smrt a nemoc, které by jistě mnoho rodin položily na kolena. Právě síla, s jakou toto vše autorčina rodina překonává, tvoří ústřední myšlenku románu; moc temnoty je obrovská, ale musíme se jí vzepřít.

Recenze - Barvy loučení

Povídková sbírka oblíbeného německého spisovatele

Autor: Bernhard Schlink

Originální název: Abschiedsfarben

Rok: 2020, V ČR: 2021

Počet stran: 200

Nakladatelství: Odeon

Překlad: Jana Zoubková

Moje hodnocení: ✶✶✶/a půl

Loučení má mnoho tváří. Loučíme se s mrtvými – s rodiči, sourozenci, s milovanou ženou. Loučíme se s přáteli, známými, kolegy.

Pomůže, je-li člověk přítomen umírání? Víme, že se s blízkým člověkem máme rozloučit. Ale tohle vědomí ještě samo o sobě není rozloučením. Rozloučení zařídí jen čas. Barvy loučení tvoří devět povídek, jejichž tématem jsou závažné události nebo momenty ve vztazích, které mají původ v minulosti, ale vyjdou na povrch až po letech. Teprve tehdy nastává rozloučení buď přímo s dotyčným člověkem, nebo s vlastní mylnou představou o něm…

Někdy nás loučení hluboce zasáhne. A někdy nás osvobodí. Nový povídkový soubor Bernharda Schlinka je mistrovským dílem: klade zásadní otázky a neváhá na ně odpovídat.

Recenze - Před povodní

Závěrečný díl trilogie Do tmy

Autor: Anna Bolavá

Rok: 2020

Počet stran: 248

Nakladatelství: Odeon

Vilu na břehu řečovické řeky navštěvuje neznámý host. Přichází starou studnou a nepatří do suchozemského světa. Také Hanu Strnadovou přitahuje spíše svět pod hladinou než mezilidské vztahy ve městě. Nešťastně zamilovaný Jarda Vávra pozve na návštěvu Haninu bývalou psycholožku Radku Borskou, aby mu poradila s řešením komplikovaného vztahu. Doktorčino počáteční nadšení je vystřídáno rozčarováním a nutnou sebeobranou. Na pilu rodiny Vávrových chodí anonymní dopisy a dny začínají chutnat jako zkažená ryba. Řeka si žije vlastním životem, po dlouhém suchu se hladina nečekaně zvedá a vrací obyvatelům to, co do ní během zimy nerozvážně naházeli.

Recenze - No a já

Další silný příběh od úspěšné francouzské autorky

Autor: Delphine de Vigan

Orig. název: No et moi

Rok: 2007, v ČR: 2021

Počet stran: 176

Nakladatelství: Odeon

Překlad: Alexandra Pflimpflová

Moje hodnocení: ✶✶✶✶/a půl

Lou Bertignakové je třináct let, má IQ 160 a v hlavě mraky otázek. Pozoruje lidi, sbírá slova, provádí různé pokusy, hltá encyklopedie. Dva školní ročníky přeskočila. Ve třídě je nejmladší a nejmenší, ale dělá si největší starosti. Proč ji matka už nikdy neobejme, proč otec předstírá dobrou náladu, proč „jsou věci tak, jak jsou?“ Když se seznámí s osmnáctiletou bezdomovkyní No, která zdaleka nemá ani to, co má Lou – střechu nad hlavou, jídlo, rodiče – vezme si na svá bedra víc, než unese. A postupně zjišťuje, jak daleko má realita k reklamním billboardům z ulic a metra. S pomocí nejstaršího spolužáka ze třídy a největšího lempla, který už dvakrát propadl, zato má něžný úsměv a velké černé oči, se Lou vrhne do experimentu, který míří proti osudu... No a já je románem o dospívání, které je podrobeno zkoušce reality. Je pohledem na svět očima předčasně zralého, naivního i jasnozřivého mladého člověka, který se nechce jen tak smířit s během věcí.

Recenze - Stroje jako já

 Dokáže víc milovat člověk nebo robot? Kdo z nich umí být víc bezcitný?

Autor: Ian McEwan

Originální název: Machines like me

Rok: 2019, V ČR: 2021

Počet stran: 360

Nakladatelství: Odeon

Moje hodnocení: ✶✶✶✶/a půl

Velká Británie prohrála válku o Falklandy a Alan Turing se věnuje vývoji umělé inteligence… To je alternativní historie 80. let minulého století z pera jednoho z nejvýznamnějších anglických prozaiků. Důležitým tématem knihy je však také láska – respektive otázka, jak se vyrovnáme se skutečností, že umělá inteligence patrně nebude umět lhát. Nebude totiž chápat ani naše milosrdné lži, na kterých mezilidské soužití stojí a padá a které my lidé tak dobře ovládáme.

Recenze - Pokání audiokniha

Nejznámější kniha Iana McEwana v načtené verzi

O čem je Pokání? 

Je to svědomí, co nutí člověka stále znovu a znovu zpytovat duši, anebo existuje cosi mnohem hlubšího, kam obyčejný smrtelník nedosáhne, ale o čem jen tuší, že číhá vyrazit každý okamžikem do útoku? Ian McEwan tuto myšlenku dovedl k dokonalosti. Třináctiletá Briony odvíjí svůj život v jistých představách, které ji mají neomylně dovést ke konkrétnímu, jasně vytyčenému cíli. Těmto snům přizpůsobuje vše, co přizpůsobit lze. Co nelze, tomu je třeba pomoci. S fantastickou úporností pubescenta a fantazií, rozvinutou až do krajnosti, dohání protagonisty své soukromé hry na život k tragédii, za kterou by měla po zbytek života činit pokání.

V roce 2007 byl dle knihy natočen film Pokání.

Recenze - Kytice

Nové vydání ikonické klasiky

Autor: Karel Jaromír Erben

Kresby: Míla Fürstová

1.vydání: 1853, rok tohoto vydání: 2020

Počet stran: 168

Nakladatelství: Odeon

Moje hodnocení: ✶✶✶✶✶

Snad nejznámější česká sbírka balad 19. století je natolik nadčasová, že oslovuje čtenáře již neuvěřitelných 150 let. Verše plné tajemna, mystiky a poučení jdou až do hloubky české duše. Jejich aktuálnost navíc podtrhují křehké a citlivé ilustrace současné známé české malířky a grafičky Míly Fürstové, která se svým smyslem pro detail a jemnou poetikou svých děl dokonale napojila na myšlenkový proud Karla Jaromíra Erbena. V tomto díle se dva umělecké proudy stávají jedním, jedinou Kyticí.

Recenze - Pastva pro oči

Příběh geniální fotografky, se kterou nebylo snadné žít

Autor: Myla Goldberg

Orig. název: Feast your eyes

Rok: 2019, v ČR: 2020

Počet stran: 352

Nakladatelství: Odeon

Překlad: Jana Kunová

Moje hodnocení: ✶✶✶✶

Román zachycuje krátký život fiktivní fotografky Lillian Prestnové od počátku 50. do konce 70. let 20. století. Lillian, dívka z konzervativní středozápadní rodiny, přichází přes nesouhlas rodičů do New Yorku studovat fotografii. Poměrně brzy však otěhotní a jakožto svobodná matka se ocitne na okraji společnosti i v tísnivé finanční situaci. Ve svém až sebezničujícím, silně sebestředném zápalu pro umění se neohlíží ani na konvence, ani na svou životní úroveň. Pohybuje se na okraji avantgardních uměleckých kruhů a veškeré síly směřuje k tomu, aby své fotografie mohla vystavit…

Recenze - Sbohem, přízraky

Když schází odpověď na zásadní otázku, není možné jít dál. 

Autor: Nadia Terranova
Orig. název: Addio fantasmi
Rok: 2018, v ČR: 2020
Počet stran: 216
Nakladatelství: Odeon
Překlad: Monika Štefková
Moje hodnocení: ✶✶✶

Ida se živí psaním fiktivních příběhů do rádia. Před lety se přestěhovala ze Sicílie do Říma, kde žije se svým manželem Pietrem – ten jí poskytuje oporu a něhu, ale z jejich vztahu již veškerá vášeň vyprchala. Teď se vrací do rodného domu, z něhož matka udělala skanzen, aby jí pomohla s prodejem. Stačí překročit práh a znovu se ponoří do traumatické minulosti: když jí bylo třináct, její otec beze stopy zmizel. V 6:16 ráno jednou vstal a odešel navždy. Otec, který není ani živý, ani mrtvý, se pravidelně objevuje v jejích nočních můrách a dokonce se jí začne zjevovat jako přízrak za bílého dne. V dusné atmosféře kulminuje i napětí mezi Idou a její matkou. S vědomím, že každý je přeživším svých vlastních bitev, si přiznává, že přesun do Říma byla pouhá snaha utéct před přízraky, obsesemi a vnitřními démony. S maximálním úsilím je nakonec přemůže – a cestou nazpět symbolicky pohřbí svého zmizelého otce. Její hodinky konečně ukazují 6:17.

Recenze - Paní Dallowayová

Myšlenky a události jednoho dne

Autor: Virginia Woolf
Orig. název:
Rok: 1925, v ČR: 2019
Počet stran: 216
Nakladatelství: Odeon
Překlad: Kateřina Hilská
Moje hodnocení: ✶✶✶

Londýnské jitro, červen 1923. Paní Clarissa Dallowayová jde do květinářství pro výzdobu na svůj dnešní večírek. Než však tahle událost pro lidi z lepších kruhů nastane, strávíme v její společnosti obyčejný den, který nás nenechá na pochybách, že pod slupkou stárnoucí, průměrné středostavovské paničky bije srdce se stejně vroucí pravidelností, s jakou se na Toweru každou čtvrthodinu hlásí Big Ben. Woolfová však nejenže rozbíjí klišé o jedné snobské madam. Technikou proudu vědomí a s přispěním vedlejších postav tohoto okouzlujícího letního capriccia před námi postupně odhalí skutečné nitro paní Dallowayové, které působí věrněji než sebetrefnější realistický popis, a také její obrovskou žízeň po životě. Próza inspirovala světoznámý román M. Cunninghama Hodiny a stejnojmenný oscarový film.

Recenze - Vděk

Stará dáma, mladá těhotná ošetřovatelka a logoped, který pomáhá ostatním se slovy a sám nedokáže říct otci pár slov

Autor: Delphine de Vigan
Orig. název: Les gratitudes
Rok: 2019, v ČR: 2019
Počet stran: 160
Nakladatelství: Odeon
Překlad: Alexandra Pflimflová
Moje hodnocení: ✶✶✶✶✶

U nás již dobře známá a oblíbená francouzská autorka Delphine de Vigan ve svém zatím posledním díle Vděk navazuje na předchozí knihu Pouta v jakési zamýšlené volné trilogii věnované různým aspektům mezilidských vztahů. Hrdinkou jímavé, ale i humorné knihy je rezidentka domova pro seniory Michele Seldová zvaná Miška. Svérázná stařenka s duší mladého děvčete paradoxně k tomu, že pracovala jako korektorka v novinách, trpí postupující afázií, poruchou řečových schopností. Ztráta slov, která Miška nahrazuje jinými, je sice zdrojem komických efektů, ale zároveň prozrazuje leccos z její dramatické minulosti: její židovští rodiče byli deportováni a v dětství ji vychovávala cizí náhradní rodina. Miška vnímá svůj celoživotní dluh – vyjádřit těm statečným lidem svůj vděk – a cílí k tomu veškerou svou zbývající energii.

Recenze - Mapa Anny

Povídková mozaika o vztazích

Autor: Marek Šindelka
Rok: 2014
Počet stran: 136
Nakladatelství: Odeon
Moje hodnocení: ✶✶✶✶

Mapa Anny je nový povídkový soubor Marka Šindelky, nositele Magnesie Litery za prózu z roku 2012. Objektem autorova pozorování jsou opět vztahy: nebezpečné, zničené, vyhořelé, vyčpělé. Povídky jsou zároveň intimnější a přímočařejší, jsou smyslné i smyslové. V silných textech nahlížíme do vztahů, které byly kdysi krásné, ale už nejsou, anebo se nedařily od počátku, ale aktéři o tom neměli ani tušení.

Ian McEwan - nový oblíbený autor?

Ian McEwan | Spisovatel, kterého jsem doposud přehlížela, ale nyní si jeho knihy nemohu než vynachválit

Ahoj všichni,

taky se vám občas stane, že dočtete knihu a najednou máte nutkání se podívat po další autorově knize? A poté zjistíte, že anotace jeho dalších knih neznějí vůbec špatně? Mně se to stalo s Ianem McEwanem. Jeho knihu Pokání mám doma nesmírně dlouho. Chtěla jsem ji přečíst ale z nějakého důvodu jsem ji nezařadila na TBR poličku.

Recenze - Olga

Životní příběh jedné statečné ženy | monarchie, světové války, republika

Autor: Bernhard Schlink
Orig. název: Olga
Pořadí v sérii: #-
Rok: 2018, v ČR: 2019
Počet stran: 232
Nakladatelství: Odeon
Překlad: Jana Zoubková
Moje hodnocení: ✶✶✶✶/a půl

Příběh lásky na pozadí dramatických německých dějin od konce 19. století do sedmdesátých let 20. století. Olga je sirotek z chudých poměrů, Herbert syn venkovského statkáře, oba se vymykají venkovskému prostředí, v němž vyrůstají, a právě jejich jinakost je sblíží. Nadaná a cílevědomá Olga se stane učitelkou, Herbert vyráží do světa, aby přispěl k velikosti Německa. Bojuje v koloniálním vojsku v Africe a pro slávu Německa chce probádat Arktidu. Na polární expedici se po něm slehne zem. Olžina láska k Herbertovi však přetrvá až do její smrti, přestože vyznává opačné ideály než Herbert, velké Německo ji děsí. A když zemře, její láska a tajemství se promítají až do současnosti.

Recenze - Absolutní miláček

Když láska nepomáhá, ale škodí | Zvrácený a tyranský otec

Autor: Gabriel Tallent
Orig. název: My absolute darling
Pořadí v sérii: #-
Rok: 2017, v ČR: 2019
Počet stran: 448
Nakladatelství: Odeon
Překlad: Martin Pokorný
Moje hodnocení: ✶✶✶✶


Čtrnáctiletá Turtle žije s otcem ve zchátralém domě na kalifornském pobřeží. Toulá se po lesích, leze po skalách, dokáže ujít i desítky kilometrů… Ale tenhle vnější prostor kontrastuje s uzavřeností jejího vnitřního světa: od matčiny smrti vyrůstá izolovaně v područí svého tyranského otce, který ji deptá jak psychicky, tak fyzicky. Oceňovaný román vychází ve třiceti zemích.

Kalendář: Beseda a autogramiáda Delphine de Vigan

Ahoj všichni!

v úterý 26. února jsem se zúčastnila besedy a autogramiády francouzské spisovatelky Delphine de Vigan. V Paláci knih si autorku nenechalo ujít přibližně 60 návštěvníků včetně několika blogerů. O nové knize, filmu nebo podepsaných knihách se dočtete v článku níže.